12/2/12

“Al siyasah” en el Islam

A diferencia de otras religiones en el Islam los actos de adoración se extienden a todos los aspectos de la vida tanto a los individuales como a los sociales. Entre musulmanes existen derechos y obligaciones que hay que observar y el amor mutuo es de hecho una parte de la fe. Es como dijo el profeta Muhammad sallalahu aleihi wa salaam en un hadiz sahi narrado por Anas y transmitido por Al Bujari y Muslim:

“No es creyente ninguno de vosotros hasta que no quiera para su hermano lo que desea para sí mismo”.

Y de hecho el mismo Allah subhana wa ta’ala ha mencionado la hermandad como una característica de los creyentes:

“Los creyentes son, en realidad, hermanos; reconciliad pues a vuestros hermanos y temed a Allah para que se os pueda dar misericordia” (49:10).” [Al-Hujjurat, 49:10]

Y dado que la hermandad se manifiesta cuando nos ocupamos de las necesidades y los derechos de los demás, en el Islam el concepto de siyasah es uno de los más importantes y no puede ser desatendido. Sabios como Ibn Taymiyah han escrito profundos  trabajos de jurisprudencia islámica en los cuales se detallan los medios a través de los cuales esta obligación islámica de la hermandad ha de ser implementada, tanto por los individuos como por sus autoridades.

Siyasah ha sido definida por los eruditos musulmanes con base en el Corán y la sunnah como las actividades  destinadas a proteger y cuidar de los asuntos de la ummah. Y esto es lo que el Islam ha venido a establecer con las ayat  y ahadiz,  con sus reglas y mandamientos, con sus órdenes y fundamentos. De este modo “siyasah” significa aplicar los principios fijos e inalterables  del Corán y de la sunnah en el entendimiento de los asuntos con sus nuevos retos y circunstancias que enfrente  la ummah .

Erróneamente a veces el término “siyasah” ha sido traducido como “política” o “actividades políticas”. Sin embargo “al siyasah” implica entender y cuidar de los asuntos de la ummah siguiendo la guía del Corán y la sunnah; mientras que el concepto de política es un concepto de los incrédulos más bien vinculado con la búsqueda de poder.

Por otra parte, las actividades políticas de los incrédulos están basadas en ideologías cuyos objetivos, métodos y valores no están basados ni en el Corán y la sunnah como lo son el socialismo, el comunismo, la democracia, etc. Muchas de sus características son de hecho antagónicas con la necesidad última del musulmán que es servir a Allah para llegar al paraíso.

La política de los incrédulos promueve leyes  hechas por los seres humanos y no por Allah subhana wa ta’ala. Nosotros como musulmanes sabemos que Allah es Al Hakam, Al Malik y que no podemos asociarnos con él en ninguno de sus atributos por lo que respetamos Su derecho absoluto de juzgar y legislar entre nosotros. Y en cuanto a los métodos, las actividades políticas que no son del Islam por lo general recurren a la manipulación, a las conspiraciones, al complot y al engaño de las personas.

En cambio el objetivo de “al siyasah” es el de establecer el Islam en la comunidad de los musulmanes para así ayudarles colectivamente a cumplir sus obligaciones con Allah subhana wa ta’ala, obligaciones que por cierto no podemos cumplir si vivimos aislados de nuestra comunidad y sin  que la sharia este implementada a nivel social.   

 Quiera Allah el altísimo darnos la intención para ganar el conocimiento con el propósito de establecer el tawhid en todos los asuntos de nuestras vidas. Amin.
Más sobre este tema:
http://www.sunnahonline.com/ilm/ibaanah/vol3_d.htm
http://www.hoor-al-ayn.com/articles/Jihad%20&%20Politics/Need%20for%20State%20-%20Ibn%20Taymiyyah.pdf

.
Una Ummah

9/2/12

UNA ÚNICA UMMAH


LA OBLIGACIÓN DE UNIFICAR LAS FILAS
El Sheij Ibn Al Uthaymeen, hafidahullah, dijo:

“Desde el consejo sincero que tengo de ser necesario en la Religión para dar a los jóvenes, una palabra, que espero que Allah, el Más Perfecto, el Altísimo, hará que sea de beneficio, y es esto: Que ellos deben estar en conformidad y en harmonía, para que puedan llegar a ser fuertes, y convertirse en un obstáculo que bloquee el camino de aquellos que conspiran contra el Islam y su gente. Él, el Altísimo, dijo: “Y aferraos todos juntos al pacto de Allah y no os dividáis. Y recordad el favor de Allah sobre vosotros, cuando érais enemigos unos de otros, pero Él reconcilió vuestros corazones, así que por Su Gracia convertíos en hermanos”. (Surah Al-Imram, 3:103). Y Allah el Bendito, el Altísimo, dijo: “Dejad que surjan de entre vosotros un grupo de personas que inviten a todo lo que es bueno, que ordenen el bien y prohiban el mal. Son los que conseguirán el éxito. Y no seáis como aquellos que discreparon entre ellos mismos después llegarles las pruebas claras; para ellos hay un castigo terrible”. (Surah Al-Imram, 3:104-105). Así que Allah ordenó que todos ellos se aferraran juntos a Su cuerda y Él prohibió la división, y en otras Ayas Él prohibió las diferencias, y nos informó de que es la causa del fallo y la causa de la disminución de la fuerza, y Él nos ordenó perseverar pacientemente. Así que Allah, el Altísimo, dijo: “Y no discutáis por miedo a perder el coraje y partir con firmeza, y sed pacientes. De hecho Allah está con los que son pacientes”. (Surah Al-Anfal, 8:46). Y como se sabe, la gente de bien que ayuda a los jóvenes en la recuperación de su trabajo, con lo que son capaces con su riqueza, y así sucesivamente, si ellos les ven dividiéndose en esta manera, entonces no serán capaces de ayudarles ni asistirles. Así que llamo a todos nuestros hermanos a unirse juntos, y a temer a Allah con respecto a sí mismos y en lo que respecta a la Ummah (nación) del Islam, y que no deben ocultar esta luz que ha aparecido en el horizonte; la llamada de Allah, el Poderoso y Majestuoso…” (1).

Ibn Taymiyyah (d. 728 H), Rahimahullah, dijo: “Aferraos a la cuerda de Allah todos juntos y no comencéis a dividiros es uno de los más grandes usool (fundamentos) del Islam”. (2).

LA PROHIBICIÓN DE LA DIVISIÓN

El Sheij Salih Al-Fawzan, Hafidahullah, dijo: “La división no es de la Religión, ya que la Religión nos ordena la unidad y que debemos ser una única Jamaa’ah y una única Ummah por la Aqidah (creencia) del Tawhed (es decir, señalar sólo a Allah para la adoración) y sobre el seguimiento al Mensajero Sallalahu Aleihi Wa Salam. Allah el Altísimo, dijo: “De hecho esta Ummah vuestra es una única Ummah y Yo soy vuestro Señor, así que adoradme sólo a Mi”. (Surah Al-Anbiyaa, 21:92). Y Allah el Altísimo, dijo: “Y aferraos todos juntos al pacto de Allah y no os dividáis”. (Surah Al-Imran, 3:103). Y Allah, el Más Perfecto, dijo: “De hecho aquellos que dividen su Religión y se convierten en sectas, no tenéis parte con ellos en lo más mínimo. Su relación es con Allah quien les dirá lo que solían hacer”. (Surah Al-Anaam, 6:159). Así que esto contiene una severa advertencia contra la división y la diferencia. Allah, el Altísimo, dijo: “Y no seáis como aquellos que discreparon entre ellos mismos después de llegarles las pruebas claras; para ellos hay un castigo terrible”. (Surah Al-Imram, 3:105). Así que nuestra Religión es la Religión de Al-Jamaa’ah, y la Religión del acuerdo y la unidad. La división no es de la Religión, ya que la Religión ordena que somos una única Jamaa’ah y el Profeta Sallalahu Aleihi Wa Salam dijo: “El Creyente para el Creyente es como un edificio, una parte de soporte del otro”. (3). Y él Sallalahu Aleihi Wa Salam también dijo: “El ejemplo de los Creyentes con respecto a su amor mutuo, la misericordia y el afecto es como el ejemplo de un único cuerpo”. (4).

Y se sabe que un edificio y un cuerpo son una única cosa, ni disminuida ni fragmentada, ya que si un edificio se divide entonces se colapsaría; y del mismo modo un cuerpo, si se divide, entonces se perdería la vida. Por lo tanto, debe haber una unidad y debemos ser una única Jamaa’ah cuya fundación es el Tawhid y cuya metodología es la dawah (llamada) del Mensajero Sallalahu Aleihi Wa Salam; y lo que procede de la Religión del Islam. Allah el Altísimo, dijo: “Y este es Mi camino recto, así que seguidlo, y no sigáis otros caminos que os separarán de Su camino”. (Surah Al-Anam, 6:153). Así que estos grupos, y esta división que está presente hoy en día, no es aprobado por el Islam. Por el contrario, el Islam lo prohibe con severidad y ordena la unión de la Aqidah del Tawhid y la metodología del Islam, una única Jamaa’ah y una única Ummah, justo como nuestro Señor, el Más Perfecto, el Altísimo, ordenó. Y la división y sus muchos y diferentes grupos y partes son los argumentos de los demonios, de los jinns y los hombres que están contra esta Ummah. Así que los kufar (incrédulos) y los munaafiq (hipócritas) no han cesado, desde la antigüedad, de introducir su veneno para dividir la Ummah. Los judíos dijeron anteriormente: “Y una parte de la Gente del libro dice: Creed en la mañana en la que se reveló a los Musulmanes, pero dejad de creer al final del día, así ellos se volverán”. (Surah Al-Imran, 3:72).

Significado: que los Musulmanes abandonarán su religión cuando os vean abandonarla. Y los Hipócritas dijeron: “No gastéis en aquellos que están con el Mensajero de Allah hasta que se escapen de él”. (Surah Al-Munafiqun, 63:7). “Y quienes edificaron una mezquita con el fin de ayudar a la incredulidad para dividir, dañar y desunir a los Creyentes…”. (Surah At-Tawbah, 9:107). (5).


1.- De una serie de preguntas y respuestas, grabadas el 3 de mayo de 1996.
2.- Majmu Fatawa (22/359).
3.- Relatado por Al-Bujari (nº 481) y Muslim (nº 2585), de Abu Hurayrah Radiallahuanhu.
4.- Relatado por Al-Bujari (nº 6011) y Muslim (nº 2586), de An-Un’man Ibn Bashir Radiallahuanhu.
5.- Maraji’at Fi Fiqhil-Waqi (páginas 44-45).
Fuente: Revista Al-Istiqaamah
Shawwaal 1418 H – Febrero de 1998
Cuestión Nº 8
Traducido del Inglés por: Ummu AbdulKarim Al Isbaniya